Russian interpreter in St. Petersburg Valetia Pot.

Russian Petersburg interpreter

Reside in St. Petersburg, Russia

Born in 1995

I am a graduate of Saint Petersburg State University specializing in linguistics, translation and English literature.
I have provided translation and interpretation services since 2015 and have gained considerable experience and skills necessary in this field.
My main language pairs are Russian-English and Russian-German. I am looking for a part-time or full-time job to suit my translation and interpretation skills.


EDUCATION


2013-2017 Saint Petersburg State University

Bachelor’s degree in linguistics 2017-2019

Saint-Petersburg State University

Currently pursuing my master’s degree in simultaneous interpretation

WORK EXPERIENCE


May 2018 St. Petersburg International Economic Forum

Accompanied a delegation from Bangladesh. Provided quality interpretation and navigation services.


2016 – Present Freelance translation

Provide high-quality Russian to English and English to Russian translation in topics ranging from construction and medicine
to architecture and cinematography.

October – November 2016, CTBUH 2016 China Conference

Accompanied a delegation from Samara State Academy of Architecture and Civil Engineering to China (Shenzhen, Hong Kong, Guangzhou).
Together with the delegates took part in the international conference on high-rise construction held by CTBUH (Council on Tall Buildings and Urban Habitat).
Provided the following interpretation services: conference interpreting, whispered interpreting, consecutive interpreting.

October – November 2015 CTBUH 2015 New York Conference

Accompanied a delegation from Samara State Academy of Architecture and Civil Engineering to USA (New York, Chicago). Together with the delegates took part
in the international conference on high-rise construction held by CTBUH (Council on Tall Buildings and Urban Habitat). Provided the following interpretation
services: conference interpreting, whispered interpreting, consecutive interpreting.


SKILLS


Languages. Native speaker of Russian, proficient English user (C2), upper intermediate skills in German (B2).


Computing. MS Word, Excel, PowerPoint, Prezi, TRADOS, SmartCAT, Memsource.

Translation and Interpreting. Translation, technical translation, medical translation, audiovisual translation, consecutive interpreting, simultaneous
interpreting, conference interpreting, community interpreting, whispered interpreting.