Interpreter in Saint Petersburg Anna Sh.

Interpreter in Saint Petersburg

Date of birth: 30.10.1985

Country of residence: Russia, Saint-Petersburg

Education

2002 – 2007

Saint-Petersburg State University of Civil Aviation, Faculty of Aviation Management, Department of Airline Business Management, Specialist Degree

2011 – 2014

Saint Petersburg State University, Faculty of Philology, Translation Theory and Cross-Linguistic Communication (English), BA Degree

List of services

Translation, Interpreting, Transcription

Employment history

10.2014 – 01.2015

BeLuvv Russia Company, part-time translator/interpreter: interpretation of negotiations with the suppliers via Skype,
translation of the manuals, articles etc; business correspondence translation

2013 – till present

“Open SPb” agency

Freelance translator/interpreter

2010- till present

Written translation (freelance)

(ENG-RUS / RUS-ENG)

Fields of translation experience:


-SEO

  • Legal documentation
  • Marketing and advertising
  • Traveling and tourism
  • Tender documentation
  • Power equipment
  • Automotive industry

Interpreting:

Key projects:

  • Simone Mahler Cosmetics Seminar in Saint-Petersburg (training for cosmetologists)
  • Global Event Forum’14 (consecutive interpreting for foreign guests)
  • The Night of Music’14 Personal interpreter for Mr. Jezz Coleman (Led Zeppelin, UK)
  • The White Nights’14 (Music festival&contest) Personal interpreter for Mother’s Finest music band (USA)
  • Private wedding. Personal interpreter for Valtaire (performer from the USA)
  • «St.Petersburg’s International Property Show»’12. Miami Dream (real estate company) – booth attendant/interpreter
  • «St. Petersburg’s International Property Show»’11, «Paschali» (Cyprus real estate company) – booth attendant/interpreter

Additionally

  • 02.2014 Junwex, jewelry exhibition&fair. Exhibitor – UBM Hong Kong (publishing house, fairs and exhibitions organizer) – booth attendant
  • 06.2013 Bosch\Siemens International Conference. Assistant/hostess (7 days project)
  • 12.2011, 12.2012 «Arctic Cup» International Ice-hockey Tournament. Hockey team personal assistant (4 days project)
  • 2005 – till present. Cooperation with modeling and advertising agencies of Saint-Petersburg. Taking part in such events as: «Paper&Pulp forum», «Nuclear energy in the 21st century», «World Combat Games», «SPIEF» etc.

Languages

  • Russian – native
  • English – C1
  • Spanish – B1

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *