Interpreters in Saint Petersburg Hostesses for Exhibitions Private Tour City Guides
Interpreters Private Tour Guides in Saint Petersburg


Russian Interpreter in Saint Petersburg Alexandra F.
Languages: Italian, English
Nata il 3 settembre 1982

Residente in San Pietroburgo (Russia)

TITOLI DI STUDIO

2009-2011 Corso Post-Laurea di specializzazione

in “Interprete di italiano nell’ambito professionale”
presso la Facoltà di Lettere ed Arte dell’Università Statale di San Pietroburgo

2003-2006 Corso di Lingua Italiana

con conseguimento di certificato di livello Avanzato
presso la Facoltà di Lettere ed Arte dell’Università Statale di San Pietroburgo

1999-2005 Laurea in Lettere ed Arte
presso la Facoltà di Lettere ed Arte dell’Università Statale di San Pietroburgo

ESPERIENZE LAVORATIVE

Settembre 2014 Interprete di italiano
per la “Nutrifree”. Produttori di benessere senza glutine. (San Pietroburgo).

Agosto 2014 Interprete di italiano
per la “Pashinksky Myasocombinat”. Installazione delle macchine e avviamento di autoclavi. (San Pietroburgo).

Luglio 2014 Interprete di italiano e di inglese
per il gruppo “Tecnoshops”. Progettazione e realizzazione di spazi espositivi e arredi per boutique e negozi, bar e ristoranti, musei, uffici, residenze private. (San Pietroburgo).

Luglio 2014 Interprete di italiano e di inglese
per la “Vulcano”. Produzione di canne fumarie, installazione di attrezzatura per saldatura. (San Pietroburgo).

Giugno 2014 Interprete di italiano
per la “Nevskaya Cosmetica”. Installazione delle macchine. (San Pietroburgo).

Maggio 2014 Interprete di italiano
per la “Relais et Chateaux Borgo San Felice” agli incontri con agenzie e tour operator russi. (San Pietroburgo).
Aprile 2014 Interprete di italiano
per la “Ital Engineering International”. Costruzioni industriali e civili.
(San Pietroburgo).

Aprile 2014 Interprete di italiano
Work-shop di Alberto Cavecchi “Sedici persone in ricerca di Pirandello”.
Academia dell’Arte Teatrale, (San Pietroburgo).

Marzo – Aprile 2014 Interprete di italiano
per la “Moderam”. Fabbrica calzature per uomo e donna.
(San Pietroburgo).

Febbraio 2014 Interprete di italiano
per la delegazione italiana al forum ecologico “GlobalPORT-2014”. (“Ansaldo Nucleare”, “Consorzio CSA”, “ATS Assistance Technical Services”, “Soltrade”, “ICIET Engineering”)

Febbraio 2014 Interprete di italiano
per la “Uomo collezioni”. Abbigliamento uomo.

Febbraio 2014 Interprete di italiano
per la ”Cappellotto”, produzione di allestimenti su autotelai di impianti per l'aspirazione degli scarichi fognari.

Novembre 2013 Interprete di italiano
per la “Plastic Passion”. Fabbrica calzature per uomo e donna.
“Academia dei sapori”, “Roncoscaglia”, “Antica distilleria di Portofino”, “Ceramica Vallelunga”.

Ottobre 2013 Interprete di italiano
per la ”Euromec srl”, macchine di sollevamento ed attrezzature idrauliche per gru.

Ottobre 2013 Interprete di italiano
per la «Gruppo DìMa» srl, produzione di mobili, arredamenti.

Ottobre 2013 Interprete di italiano
per la ”Effe2”, produzione di canne fumarie in argilla ceramica e manufatti in laterizio e laterocemento.

Ottobre 2013 Interprete di italiano, Interviewer
per la “Saga Furs”. Backstage, fashion-show. Versace, Gianfranco Ferré, Braschi, Payaro.

Luglio - Ago 2013 Interprete e traduttrice di italiano
per la ”AgroSection”. Portale per il commercio B2B di prodotti alimentari di qualità made in Italy. (San Pietroburgo).

Luglio 2013, 2014 Interprete di italiano
allo sposalizio Italo-Russo.

Giugno 2013 Interprete di italiano
per la ”Effe2”, produzione di canne fumarie in argilla ceramica e manufatti in laterizio e laterocemento.

Novembre 2012 – 2013 Interprete di italiano
per la Tinsil”ONE”. Abbigliamento uomo e donna in taglie regolari e in taglie forti del marchio Giancarlos&Pascal.

Luglio 2012 Interprete di italiano
per la “Taurus & Co. S.R.L”, produzione di calcestruzzo
(San Pietroburgo).

Giugno 2012 Interprete di italiano
per la fiera “Italian Cheese in Tour” ("In Masseria", San Pietroburgo).

Aprile 2012 Interprete di italiano
per la fiera “Automechanika” ("Seven Diesel", San Pietroburgo).

Ottobre 2011 Interprete di italiano
per il festival enogastronomico “The week of the Tuscany Region”
("Societa’ Italia", San Pietroburgo).

Luglio 2011 Interprete di italiano
per la “Burgerschuhe”. Fabbrica calzature per uomo e donna.
(San Pietroburgo).

Giugno 2010 Interprete di italiano
per il festival enogastronomico “Flavours Of Mediterraneo”
("Societa’ Italia", San Pietroburgo).

Novembre 2009 – 2010 Interprete di italiano
per la Tinsil”ONE”. Abbigliamento uomo e donna in taglie regolari e in taglie forti del marchio Giancarlos&Pascal.

Aprile 2009 Interprete di italiano
per il Forum Economico Italo-Russo (San Pietroburgo).

Marzo 2008 – 2009 Interprete di italiano e di inglese
da remoto in un call-center, per transazioni finanziarie e trasferimenti bancari.

Ago 2007 – Apr 2008 Interprete di italiano come freelance.

Dic 2006 – Giu 2007 Insegnante di italiano presso il centro di “Britanski facultet” (San Pietroburgo).

CONOSCENZE LINGUISTICHE

• Lingua Italiana Conoscenza Fluente della lingua parlata e scritta

• Lingua Inglese Conoscenza della lingua ad un livello Upper-Intermediate

CONOSCENZE INFORMATICHE

• Buona conoscenza delle applicazioni da ufficio più comuni (Pacchetto Microsoft Office)

• Buona conoscenza dei software di grafica: CorelDraw, Adobe Photoshop, Adobe llustrator, Adobe InDesign, Adobe Premiere


Participated in Saint Petersburg Exhibitions: Holiday Solutions: Wedding



Interpreter in Saint Petersburg for trade shows exhibitions trade fairs in Saint Petersburg City Guides